1 00:00:04,570 --> 00:00:06,104 In precedenza, su Smash... 2 00:00:06,476 --> 00:00:09,194 Ehi, mamma. Mi vogliono per interpretare Marilyn Monroe. 3 00:00:09,229 --> 00:00:12,014 Sto solo fingendo di essere coraggioso. Sono spaventato a morte. 4 00:00:12,048 --> 00:00:14,066 Ho bisogno di fermarmi andare a letto con uomini 5 00:00:14,100 --> 00:00:16,735 che sono completi stronzi narcisistici! 6 00:00:16,818 --> 00:00:18,535 Va bene. 7 00:00:18,569 --> 00:00:21,271 Questo laboratorio va di fronte di un pubblico in una settimana. 8 00:00:21,322 --> 00:00:22,906 Nessuno lo comprerà. 9 00:00:22,940 --> 00:00:25,275 Stai facendo un pazzo di te stesso. 10 00:00:25,326 --> 00:00:28,528 Bobby Raskin era lì? 11 00:00:28,563 --> 00:00:31,281 È grande. E' tipo, ehm, Tommy Mottola. 12 00:00:31,315 --> 00:00:33,099 Devo vederti. 13 00:00:35,260 --> 00:00:37,360 Distruggi s01 ep07 - il laboratorio 14 00:00:37,765 --> 00:00:41,265 Sincronizzato e corretto da Dr.Jackson per www.addic7ed.com 15 00:00:42,577 --> 00:00:44,077 - Ehi. - EHI. 16 00:00:44,111 --> 00:00:48,448 - Stai bene oggi. - Anche tu. 17 00:00:48,466 --> 00:00:50,133 Tu dai le note dei miei attori? 18 00:00:50,168 --> 00:00:51,585 Oh, sono cambiato un testo senza chiedere. 19 00:00:51,619 --> 00:00:52,586 Erano buoni? 20 00:00:52,620 --> 00:00:55,555 Piuttosto buono. 21 00:00:55,590 --> 00:00:58,308 Ok, quindi, qual è questo nuovo testo? 22 00:00:58,342 --> 00:01:02,312 Uhm, vado a prenderlo. 23 00:01:02,346 --> 00:01:04,598 Fa caldo qui? Fa davvero caldo qui! 24 00:01:04,632 --> 00:01:06,933 In realtà ho appena sentito l'amministratore dell'edificio parla. 25 00:01:06,967 --> 00:01:08,735 Ha detto che c'è un problema con la caldaia. 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,970 - Ok, andrò a parlargli. - Fa un caldo assurdo. 27 00:01:10,988 --> 00:01:12,656 Abbiamo investitori arrivo domani! 28 00:01:15,309 --> 00:01:18,311 [I pneumatici stridono, il clacson suona] 29 00:01:33,678 --> 00:01:35,295 Sei in ritardo. 30 00:01:35,329 --> 00:01:36,630 Uh, lo so, mi dispiace. Il treno. 31 00:01:36,664 --> 00:01:39,466 - Lei è il signor Raskin? - Ah! 32 00:01:39,500 --> 00:01:41,301 Immagino di no. 33 00:01:41,335 --> 00:01:45,639 [Sospira] Facciamola finita. 34 00:01:45,673 --> 00:01:48,308 ? Oh, è così che inizia...? 35 00:01:48,342 --> 00:01:50,110 - Ehi, fermati, fermati. - Scusa. 36 00:01:50,144 --> 00:01:51,528 Cercando di spegnersi i miei altoparlanti? 37 00:01:51,562 --> 00:01:53,980 Oh, lo sono davvero più di un artista teatrale. 38 00:01:54,014 --> 00:01:56,483 Esegui il backup dal microfono. 39 00:01:56,517 --> 00:01:58,518 [Bromita] 40 00:01:58,536 --> 00:02:00,537 ? Mi fermi all'angolo? 41 00:02:00,571 --> 00:02:02,989 ? Giuro che mi hai colpito come una visione? 42 00:02:07,411 --> 00:02:10,046 ? dove dovrebbe andare con esso? 43 00:02:10,081 --> 00:02:12,299 ? non sbattere le palpebre, potresti perderlo? 44 00:02:12,333 --> 00:02:14,867 ? vedi, ne abbiamo il diritto amarlo o lasciarlo e basta? 45 00:02:14,886 --> 00:02:16,970 ? lo trovi e lo tieni? 46 00:02:17,004 --> 00:02:19,038 ? perché non capita tutti i giorni hai la possibilità di dirlo? 47 00:02:19,056 --> 00:02:22,509 ? oh, questo è come inizia? 48 00:02:22,543 --> 00:02:25,395 ? fulmine colpisce il cuore? 49 00:02:25,429 --> 00:02:27,564 ? spara come una pistola? 50 00:02:27,598 --> 00:02:29,048 ? più luminoso del sole? 51 00:02:29,066 --> 00:02:32,402 ? oh, potremmo essere le stelle? 52 00:02:32,436 --> 00:02:34,654 ? cadendo dal cielo? 53 00:02:34,689 --> 00:02:38,074 ? splendere come vogliamo? 54 00:02:38,109 --> 00:02:40,059 ? più luminoso del sole? 55 00:02:40,077 --> 00:02:42,329 ? tutto è come un bianco? 56 00:02:42,363 --> 00:02:44,698 ? perché abbiamo tremato scosso uno splendore? 57 00:02:44,732 --> 00:02:47,250 ? anche quando il... Quando si spegne la luce? 58 00:02:47,285 --> 00:02:49,920 ? ma posso vederti brillare? 59 00:02:49,954 --> 00:02:52,422 ? mi ha preso la testa sulle travi? 60 00:02:52,456 --> 00:02:54,841 ? mi ha reso felice per sempre? 61 00:02:54,875 --> 00:02:57,177 ? mai sentito in questo modo prima? 62 00:02:57,211 --> 00:02:58,911 ? non è sentito in questo modo prima? 63 00:02:58,930 --> 00:03:02,515 ? oh, questo è come inizia? 64 00:03:02,550 --> 00:03:05,018 ? fulmine colpisce il cuore? 65 00:03:05,052 --> 00:03:07,587 ? spara come una pistola? 66 00:03:07,605 --> 00:03:08,921 ? più luminoso del sole? 67 00:03:08,940 --> 00:03:12,525 ? oh, questo è come inizia? 68 00:03:12,560 --> 00:03:15,028 ? fulmine colpisce il cuore? 69 00:03:15,062 --> 00:03:17,447 ? spara come una pistola? 70 00:03:17,481 --> 00:03:21,735 ? più luminoso del sole? 71 00:03:21,769 --> 00:03:25,021 - È stato bellissimo. - Grazie. 72 00:03:25,056 --> 00:03:26,606 Penso di amarti. 73 00:03:28,275 --> 00:03:31,277 Lasciami andare. [Ridendo] 74 00:03:31,295 --> 00:03:33,246 Ho quest'altro testo Avevo bisogno di parlarti di. 75 00:03:33,280 --> 00:03:34,464 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 76 00:03:34,498 --> 00:03:38,585 [Entrambi ridono] 77 00:03:38,619 --> 00:03:41,638 [Lamenti] 78 00:03:41,672 --> 00:03:43,423 Giulia. 79 00:03:43,457 --> 00:03:47,644 Derek ha alcune domande sulla scena della rottura. 80 00:03:47,678 --> 00:03:48,778 Uh, Ivy è arrivata qui? 81 00:03:48,813 --> 00:03:52,743 Le sto ancora dando la caccia, ma... non vuole aspettare. 82 00:03:52,744 --> 00:03:54,967 Vi stanno cercando entrambi. 83 00:04:04,161 --> 00:04:07,146 [Riscaldamento dell'orchestra] 84 00:04:07,164 --> 00:04:08,764 ? 85 00:04:12,169 --> 00:04:13,186 [Colpi di bacchetta] 86 00:04:17,343 --> 00:04:19,743 Senti, te ne ho parlato, due ore fa. 87 00:04:19,770 --> 00:04:22,153 Ho chiamato l'idraulico non appena mi hai parlato. 88 00:04:22,249 --> 00:04:23,733 Eppure lo siamo ancora hai problemi con il caldo? 89 00:04:23,751 --> 00:04:25,285 Cosa posso dire? È New York. 90 00:04:25,336 --> 00:04:27,453 Quei ragazzi... Hanno il loro programma. 91 00:04:27,504 --> 00:04:29,255 Forse potresti chiama di nuovo. 92 00:04:29,290 --> 00:04:32,241 Ho una cosa estremamente importante workshop che si svolgerà in 24 ore. 93 00:04:32,259 --> 00:04:34,010 sarei felice per farlo. 94 00:04:34,044 --> 00:04:36,763 È solo che hanno dei contratti su molti edifici. 95 00:04:36,797 --> 00:04:38,931 Non riescono sempre a catturare i ragazzi qui subito! 96 00:04:38,966 --> 00:04:41,434 - Dov'è Arthur Miller? - Di nuovo qui. 97 00:04:41,468 --> 00:04:42,752 ne avrò bisogno per cambiare il tuo ingresso. 98 00:04:42,770 --> 00:04:44,887 Ehi, ragazzi. 99 00:04:44,921 --> 00:04:46,856 - Allora, com'è andata? - Piuttosto buono. 100 00:04:46,890 --> 00:04:48,758 Un po' strano. Lo studio era, insomma, allo stato dell'arte. 101 00:04:48,776 --> 00:04:50,059 Non l'ho mai visto qualcosa di simile prima. 102 00:04:50,093 --> 00:04:51,260 Dove eravate? 103 00:04:51,278 --> 00:04:52,945 Tagliare una demo per Bobby Raskin. 104 00:04:52,980 --> 00:04:54,947 - Stai zitto. - Dio mio. 105 00:04:54,982 --> 00:04:56,949 Loro... mi vogliono indietro. 106 00:04:56,984 --> 00:04:58,368 - Che cosa? - Devo tornare indietro. 107 00:04:58,402 --> 00:04:59,452 Mi vogliono indietro nello studio di registrazione, 108 00:04:59,486 --> 00:05:01,037 tipo, proprio adesso. Cosa devo fare? 109 00:05:01,071 --> 00:05:02,538 - Qui. - [Ride] 110 00:05:02,573 --> 00:05:04,440 Linda... 111 00:05:04,458 --> 00:05:05,958 Karen deve decollare per un'ora o due. 112 00:05:05,993 --> 00:05:07,627 Andrà tutto bene? 113 00:05:07,661 --> 00:05:09,245 - Certo. - [Squittisce] Vai. 114 00:05:09,279 --> 00:05:10,546 Vai, vai, vai, vai, vai. 115 00:05:10,581 --> 00:05:12,382 Uffa, siamo così in ritardo. 116 00:05:12,416 --> 00:05:14,801 Beh, il traffico non è mai stato così questo quando vivevo a New York. 117 00:05:14,835 --> 00:05:16,419 -Oh... - Lo so, mamma. 118 00:05:16,453 --> 00:05:18,287 Ecco perché ho detto dovremmo prendere la metropolitana. 119 00:05:18,305 --> 00:05:22,759 Mio Dio. Questo mi riporta indietro? 120 00:05:22,793 --> 00:05:24,143 Derek. 121 00:05:24,178 --> 00:05:26,929 Derek Wells. Ti conosco di fama. 122 00:05:26,963 --> 00:05:28,564 Leigh Conroy. 123 00:05:28,599 --> 00:05:30,316 Mia madre. 124 00:05:30,351 --> 00:05:31,901 Non me lo hai mai detto tua madre era Leigh Conroy. 125 00:05:31,935 --> 00:05:33,736 Lei è, ed è piuttosto contrita 126 00:05:33,771 --> 00:05:35,905 per aver causato il tardivo arrivo della tua stella. 127 00:05:35,939 --> 00:05:37,807 Le ho detto un taxi richiederebbe troppo tempo, 128 00:05:37,825 --> 00:05:39,141 ma non lo farà prendere la metropolitana. 129 00:05:39,159 --> 00:05:40,827 Non con i tacchi, non lo farò. 130 00:05:40,861 --> 00:05:43,830 [Risate] 131 00:05:43,864 --> 00:05:45,081 Ivy era piuttosto riluttante per lasciarmi venire. 132 00:05:45,115 --> 00:05:46,833 È un onore per averti. 133 00:05:46,867 --> 00:05:49,952 Signorina Conroy, mi perdoni. Sei stato una tale ispirazione. 134 00:05:49,986 --> 00:05:52,422 Oh, non ce n'è bisogno per me perdonarti per questo. 135 00:05:52,456 --> 00:05:54,340 - Canta qualcosa! - [Ride] 136 00:05:54,375 --> 00:05:56,292 No, non potevo. 137 00:05:56,326 --> 00:05:58,594 Ne abbiamo molti per superare oggi. 138 00:05:58,629 --> 00:05:59,929 Fai tutto sono rose in arrivo. 139 00:05:59,963 --> 00:06:01,497 - Sì. - Non potrei. 140 00:06:01,515 --> 00:06:03,132 Oh, andiamo, per favore, per favore. 141 00:06:03,166 --> 00:06:04,684 Ti ho visto farlo quando avevo otto anni, 142 00:06:04,718 --> 00:06:06,135 al Paese di Westport Playhouse... sei stato fantastico. 143 00:06:06,169 --> 00:06:08,805 Sfortunatamente, il nostro pianista è in ritardo. 144 00:06:08,839 --> 00:06:11,941 Non essere ridicolo. Lo so. 145 00:06:11,975 --> 00:06:16,195 [Chiacchiere emozionate] 146 00:06:16,230 --> 00:06:19,198 [Suona il pianoforte] 147 00:06:19,233 --> 00:06:23,619 ? ? 148 00:06:23,654 --> 00:06:26,188 ? Ho fatto un sogno? 149 00:06:26,206 --> 00:06:29,859 ? un sogno su di te, tesoro? 150 00:06:29,877 --> 00:06:34,697 ? deve diventare realtà, tesoro? 151 00:06:34,715 --> 00:06:38,501 ? pensano che abbiamo finito? 152 00:06:38,535 --> 00:06:43,473 ? ma tesoro...? 153 00:06:43,507 --> 00:06:46,976 ? sarai fantastico? 154 00:06:47,010 --> 00:06:49,378 - [Ride] - ? sarai fantastico? 155 00:06:49,396 --> 00:06:52,398 ? avrò il mondo intero su un piatto? 156 00:06:52,433 --> 00:06:55,384 ? iniziando da qui, cominciando adesso? 157 00:06:55,402 --> 00:06:57,854 ? tesoro, è tutto? 158 00:06:57,888 --> 00:07:02,191 ? rose in arrivo? 159 00:07:02,225 --> 00:07:03,659 ? pulire i ponti? 160 00:07:03,694 --> 00:07:05,361 ? cancellare le tracce? 161 00:07:05,395 --> 00:07:08,731 ? non abbiamo niente fare altro che rilassarsi? 162 00:07:08,749 --> 00:07:09,749 ? manda un bacio? 163 00:07:09,783 --> 00:07:12,001 ? fare un inchino ? 164 00:07:12,035 --> 00:07:14,253 ? tesoro, è tutto? 165 00:07:14,288 --> 00:07:19,342 ? rose in arrivo? 166 00:07:19,376 --> 00:07:23,913 ? puoi farlo? 167 00:07:23,931 --> 00:07:27,717 ? tutto ciò di cui hai bisogno è una mano? 168 00:07:27,751 --> 00:07:32,688 ? possiamo farlo? 169 00:07:32,723 --> 00:07:35,224 ? la mamma lo farà provvedere a questo? 170 00:07:35,259 --> 00:07:36,943 ? sipario alzato? 171 00:07:36,977 --> 00:07:38,861 ? accendere le luci? 172 00:07:38,896 --> 00:07:42,198 ? non hai niente da colpire ma le altezze? 173 00:07:42,232 --> 00:07:43,783 ? posso dirlo? 174 00:07:43,817 --> 00:07:45,701 ? aspettare e vedere? 175 00:07:45,736 --> 00:07:47,203 ? c'è il campanello? 176 00:07:47,237 --> 00:07:48,738 ? seguimi? 177 00:07:48,772 --> 00:07:51,607 ? e niente ci fermerai? 178 00:07:51,625 --> 00:07:54,877 ? finché non avremo finito? 179 00:07:54,912 --> 00:07:56,946 ? tesoro, è tutto? 180 00:07:56,964 --> 00:07:59,882 ? rose in arrivo? 181 00:07:59,917 --> 00:08:01,300 ? e narcisi? 182 00:08:01,335 --> 00:08:03,085 ? tutto è? 183 00:08:03,119 --> 00:08:05,755 ? sta sorgendo il sole? 184 00:08:05,789 --> 00:08:07,590 ? e Babbo Natale? 185 00:08:07,624 --> 00:08:09,458 ? tutto è? 186 00:08:09,476 --> 00:08:12,428 ? rose in arrivo? 187 00:08:12,462 --> 00:08:15,464 ? per me e per ? 188 00:08:15,482 --> 00:08:19,569 ? Voi ? 189 00:08:19,603 --> 00:08:23,239 [Applausi e applausi] 190 00:08:23,273 --> 00:08:24,907 Oh, mio Dio, Non posso credere che sia qui! 191 00:08:24,942 --> 00:08:27,326 Dio mio. 192 00:08:27,361 --> 00:08:28,361 Oh oh! 193 00:08:34,484 --> 00:08:37,687 10:00 del mattino, lei suona così. 194 00:08:37,721 --> 00:08:40,289 Allora stiamo bene? 195 00:08:40,323 --> 00:08:42,758 Bene. 196 00:08:42,793 --> 00:08:45,628 Ascoltare. 197 00:08:45,662 --> 00:08:49,348 Lo so, non lo so ditelo abbastanza, ma... 198 00:08:49,383 --> 00:08:53,769 Sei meraviglioso in questo spettacolo. 199 00:08:53,804 --> 00:08:57,640 Grazie. 200 00:08:57,674 --> 00:08:59,475 E lo farai essere fantastico domani. 201 00:09:06,900 --> 00:09:10,286 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette e prendila. 202 00:09:10,320 --> 00:09:12,622 Fa ancora più caldo qui di quanto non fosse prima. 203 00:09:12,656 --> 00:09:13,873 Soffocante. 204 00:09:13,907 --> 00:09:15,157 - Papà, papà! - Papà sta lavorando. 205 00:09:15,191 --> 00:09:17,376 - OH! [Ride] - Mi dispiace. 206 00:09:17,411 --> 00:09:19,128 Eravamo nel quartiere, quindi... 207 00:09:19,162 --> 00:09:20,863 - Cos'hai? - Ho un cappello d'oro. 208 00:09:20,881 --> 00:09:22,632 Lo vedo. 209 00:09:22,666 --> 00:09:25,017 Voleva vestirsi da papà. 210 00:09:25,052 --> 00:09:28,471 [Risatina] 211 00:09:28,505 --> 00:09:30,890 La cosa del bambino non smette mai di lasciarmi perplesso. 212 00:09:30,924 --> 00:09:35,544 - Perché sei un rettile. - Mi scusi. 213 00:09:35,562 --> 00:09:39,131 Oh, l'ho fatto dire qualcosa? 214 00:09:39,166 --> 00:09:44,153 Questa è la cosa meno offensiva L'ho detto da giorni. 215 00:09:44,187 --> 00:09:46,238 Oh, anche tu. 216 00:09:51,895 --> 00:09:54,196 Giulia. 217 00:09:54,230 --> 00:09:55,865 ho pensato Ho dovuto vomitare. 218 00:09:55,899 --> 00:09:57,232 Sto bene. 219 00:09:57,250 --> 00:09:59,085 Bene, va bene. 220 00:09:59,119 --> 00:10:01,504 Perché penso che questo gentiluomo sta aspettando di prendere la sua bicicletta. 221 00:10:01,538 --> 00:10:05,407 Scusa. Starai bene? 222 00:10:05,425 --> 00:10:07,510 Julia, cosa ha fatto... 223 00:10:07,544 --> 00:10:11,681 Oh mio Dio. L'hai fatto, vero? 224 00:10:11,715 --> 00:10:14,600 Sei andata a letto con lui? 225 00:10:14,635 --> 00:10:17,019 Devo andare a casa. [Singhiozzando] 226 00:10:17,054 --> 00:10:18,854 Mi dispiace. Devi finire il giorno senza di me. 227 00:10:18,889 --> 00:10:22,058 devo... Devo andare a casa. 228 00:10:22,092 --> 00:10:25,094 [Singhiozzando] 229 00:10:32,710 --> 00:10:34,530 Dove diavolo è? 230 00:10:35,136 --> 00:10:36,770 Qualcuno ha visto Giulia? 231 00:10:36,804 --> 00:10:38,471 Doveva andare a casa. 232 00:10:38,505 --> 00:10:40,440 Bene, dobbiamo lavorare su Lexington e 52nd Street. 233 00:10:40,474 --> 00:10:41,841 Sono qui. Lavoriamo. 234 00:10:41,859 --> 00:10:43,376 No, la canzone va bene. Il libro ha bisogno di lavoro. 235 00:10:43,411 --> 00:10:45,145 - E' il dialogo. Eileen. - Se n'è appena andata? 236 00:10:45,179 --> 00:10:46,680 Sì. Dovevo andare a casa. 237 00:10:46,714 --> 00:10:48,031 Beh, lei se ne rende conto il workshop è domani. 238 00:10:48,065 --> 00:10:49,366 Ho bisogno di qualcosa su cui lavorare. 239 00:10:49,400 --> 00:10:50,934 Linda, trovami qualcosa su cui lavorare. 240 00:10:50,968 --> 00:10:52,869 - Eileen. -Ellis. 241 00:10:52,903 --> 00:10:54,321 Posso parlarti? per un secondo? 242 00:10:54,355 --> 00:10:57,023 Sicuro. 243 00:10:57,041 --> 00:11:00,493 Questo è difficile, ma tu ho davvero bisogno di saperlo. 244 00:11:00,527 --> 00:11:03,663 Julia ha una relazione con Michael Swift. 245 00:11:03,697 --> 00:11:06,549 E' per questo che lo è stata così irregolare con le pagine. 246 00:11:06,584 --> 00:11:08,301 E' completamente fuori controllo. Loro... 247 00:11:08,336 --> 00:11:09,970 Questo è abbastanza. 248 00:11:10,004 --> 00:11:11,721 Non farò finta non sono informazioni utili, 249 00:11:11,756 --> 00:11:13,223 perché lo è. 250 00:11:13,257 --> 00:11:14,674 Ma se sento che hai ripetuto questo a chiunque, 251 00:11:14,708 --> 00:11:16,142 non lo farai mai lavorare su questa produzione 252 00:11:16,177 --> 00:11:18,011 o di nuovo in questa città. 253 00:11:18,045 --> 00:11:20,513 - Ci capiamo? - SÌ. 254 00:11:20,547 --> 00:11:22,715 Bene. 255 00:11:31,242 --> 00:11:34,244 [Risatina tranquilla] 256 00:11:38,416 --> 00:11:42,369 [Ride] Oh... 257 00:11:42,403 --> 00:11:43,920 Mamma. Cosa... Cosa ci fai qui? 258 00:11:43,954 --> 00:11:45,338 Vivo qui. 259 00:11:45,373 --> 00:11:46,840 Dovresti esserlo alle prove. 260 00:11:46,874 --> 00:11:47,907 Dovresti non fumare erba. 261 00:11:47,925 --> 00:11:49,376 Mason, lo faresti? uscire di qui? 262 00:11:49,410 --> 00:11:51,845 [Ridacchia] Oh, sì. Certo, signora Houston. 263 00:11:51,879 --> 00:11:54,431 Oh, non essere così educato, tu, piccolo tossicodipendente. 264 00:11:54,465 --> 00:11:58,251 Il mio laboratorio è domani. Tu sai a cosa mi trovo nel mezzo! 265 00:11:58,269 --> 00:12:00,120 So cosa sei nel mezzo di. 266 00:12:00,154 --> 00:12:03,890 E penso che faccia schifo e penso che tu faccia schifo. 267 00:12:14,151 --> 00:12:15,535 Ha milioni, ha gli occhiali... 268 00:12:15,569 --> 00:12:17,554 - Ha uno yacht. - Non lo dici. 269 00:12:17,588 --> 00:12:19,406 [Ridacchia] 270 00:12:19,440 --> 00:12:20,957 Non ha solo uno yacht, ha una bicicletta! 271 00:12:20,991 --> 00:12:25,611 Quel Derek è molto affascinante. E così bello. 272 00:12:25,629 --> 00:12:27,613 Mamma... 273 00:12:27,631 --> 00:12:29,416 È molto importante regista. 274 00:12:29,450 --> 00:12:31,468 Non sono così sicuro che glielo permetterei scivolare dalle mie mani. 275 00:12:31,502 --> 00:12:34,137 Non sto parlando riguardo a questo con te. 276 00:12:34,171 --> 00:12:36,423 Poverino. 277 00:12:36,457 --> 00:12:38,892 Stavo diventando nervoso quando avevo la tua età, 278 00:12:38,926 --> 00:12:40,894 ma sei abituato all'insieme. 279 00:12:40,928 --> 00:12:43,963 Non sono nervi, è il prednisone. 280 00:12:43,981 --> 00:12:45,798 Ho preso questi sonniferi, 281 00:12:45,816 --> 00:12:48,435 ma non voglio iniziare a prendere una cosa sopra l'altra. 282 00:12:48,469 --> 00:12:51,554 Ho vinto un Tony senza nulla di tutto ciò. 283 00:12:51,589 --> 00:12:55,909 Guarda che magnetismo. 284 00:12:55,943 --> 00:12:58,311 Non c'è da stupirsi che tu sia nervoso. 285 00:12:58,345 --> 00:13:00,780 Non so come stai ce la farò. 286 00:13:05,453 --> 00:13:06,669 Cosa ne pensi? Giuseppina? 287 00:13:06,704 --> 00:13:09,172 Cosa dice? nella tua sfera di cristallo? 288 00:13:09,206 --> 00:13:12,442 - Nessuno? - Beh, è ​​un contratto sindacale. 289 00:13:12,476 --> 00:13:13,843 Nessuno vuole calpestarlo. 290 00:13:13,878 --> 00:13:15,678 È un problema. 291 00:13:15,713 --> 00:13:17,130 Non parlarmi sui problemi con i sindacati. 292 00:13:17,164 --> 00:13:19,099 - Lavoro in teatro. - Beh, io... 293 00:13:19,133 --> 00:13:20,967 Ho trovato qualcuno che ha detto che sarebbe intervenuto, 294 00:13:21,001 --> 00:13:22,635 ma soprattutto lui parlava cinese, 295 00:13:22,670 --> 00:13:24,270 e non riuscivo a capire quello che voleva. 296 00:13:24,305 --> 00:13:25,838 Cosa intendi con "cosa voleva"? 297 00:13:25,856 --> 00:13:27,457 Beh, semplicemente in termini di denaro. 298 00:13:27,491 --> 00:13:29,692 Non ne ho mai sentito parlare di un idraulico cinese prima. 299 00:13:29,727 --> 00:13:32,145 Quindi vivi sul lato orientale inferiore, 300 00:13:32,179 --> 00:13:33,813 e non hai mai sentito parlare di un idraulico cinese. 301 00:13:33,847 --> 00:13:35,615 Sono nuovo al quartiere. 302 00:13:35,649 --> 00:13:37,150 Sai, ho capito un ragazzo vive al piano di sopra. 303 00:13:37,184 --> 00:13:38,651 Ha fatto tutto questo posto. 304 00:13:38,686 --> 00:13:41,221 Impianti idraulici, cablaggi, non esattamente autorizzato, 305 00:13:41,255 --> 00:13:42,539 ma lo sa cosa sta facendo. 306 00:13:42,573 --> 00:13:44,324 Lo sa cosa sta facendo? 307 00:13:44,358 --> 00:13:45,858 Oh, assolutamente. 308 00:13:45,876 --> 00:13:47,944 - Parla inglese? - Sì, parla inglese. 309 00:13:47,978 --> 00:13:51,131 È illegale, quindi preferisce le cose un po' sottobanco. 310 00:13:51,165 --> 00:13:53,666 Beh, portalo qui. [Risatina] 311 00:14:31,038 --> 00:14:35,041 [Sbadiglio] Ho dormito come un sasso. 312 00:14:35,075 --> 00:14:37,093 [Lamenti] 313 00:14:37,127 --> 00:14:42,098 [La sveglia suona] 314 00:14:42,132 --> 00:14:44,100 Ehi. 315 00:14:44,134 --> 00:14:47,020 Il grande giorno. 316 00:14:47,054 --> 00:14:49,255 L'officina. 317 00:14:49,273 --> 00:14:54,927 [Il telefono squilla] 318 00:14:54,945 --> 00:14:57,697 Chi diavolo ti sta chiamando alle 6:00 del mattino? 319 00:14:57,731 --> 00:14:58,898 Bobby Raskin. 320 00:15:06,132 --> 00:15:08,932 Bobby Raskin ha chiamato, e vuole incontrarti. 321 00:15:09,587 --> 00:15:12,288 È incredibile. Tipo, pazzesco incredibile. 322 00:15:12,306 --> 00:15:13,757 No, no, no, non capisci. 323 00:15:13,791 --> 00:15:15,308 Vuole incontrarmi adesso, tipo tra mezz'ora. 324 00:15:15,343 --> 00:15:16,422 Hanno detto che è l'unica volta, 325 00:15:16,423 --> 00:15:17,762 e poi se ne andrà per un mese. 326 00:15:17,854 --> 00:15:21,774 Sta andando da qualche parte in Europa o Dubai o qualcosa del genere. 327 00:15:23,632 --> 00:15:24,832 Cosa le succede? 328 00:15:24,850 --> 00:15:26,768 Non preoccuparti per Ivy. 329 00:15:26,802 --> 00:15:28,519 Perché non lo sei? stai andando laggiù? 330 00:15:28,554 --> 00:15:30,688 Iniziamo a metà un'ora... mi perderei il seminario. 331 00:15:30,723 --> 00:15:33,007 Stai facendo $ 200 a settimana in questo. 332 00:15:33,025 --> 00:15:35,343 Tu sei nel coro, e Bobby Raskin vuole incontrarti. 333 00:15:35,361 --> 00:15:37,695 Pensi Dovrei semplicemente andarmene? 334 00:15:37,730 --> 00:15:39,347 Penso che lo sia un'occasione pazzesca. 335 00:15:39,365 --> 00:15:41,449 Staremo bene. Sei nel coro. 336 00:15:41,483 --> 00:15:43,184 Nessuno lo terrà contro di te. 337 00:15:43,202 --> 00:15:44,819 Anche Derek capirà. 338 00:15:44,853 --> 00:15:46,687 Beh, semplicemente non lo farei mai. 339 00:15:46,705 --> 00:15:48,373 Non lo farei proprio. 340 00:15:48,407 --> 00:15:49,874 [Ridacchia] 341 00:15:49,908 --> 00:15:53,127 Sembra il locale caldaia. 342 00:15:53,162 --> 00:15:54,579 E' chiuso, però. 343 00:16:06,508 --> 00:16:09,377 Posso io? 344 00:16:09,395 --> 00:16:12,380 Grazie. 345 00:16:12,398 --> 00:16:14,015 [Frangetta] Ehi. 346 00:16:15,901 --> 00:16:18,986 No, no, no, no. Per chi era quello? 347 00:16:19,021 --> 00:16:20,721 Il mio futuro ex marito. 348 00:16:20,739 --> 00:16:22,573 Nonostante ciò che sembra, 349 00:16:22,608 --> 00:16:24,558 questo è tutto perfettamente legittimo. 350 00:16:24,576 --> 00:16:26,611 Qualunque cosa tu dica. 351 00:16:30,199 --> 00:16:31,999 Michele. 352 00:16:32,034 --> 00:16:33,918 - Ei, tu. - No. 353 00:16:33,952 --> 00:16:38,506 Leone lo sa. 354 00:16:38,540 --> 00:16:40,675 OH. 355 00:16:40,709 --> 00:16:43,761 Quello è... 356 00:16:43,796 --> 00:16:44,879 Questo è già qualcosa. 357 00:16:44,913 --> 00:16:46,881 Sì. 358 00:16:46,915 --> 00:16:49,583 E tu lo hai fatto quel bellissimo figlio. 359 00:16:49,601 --> 00:16:50,751 Come potresti? non pensare a lui? 360 00:16:50,769 --> 00:16:52,387 Non farlo di nuovo a me. 361 00:16:52,421 --> 00:16:54,555 - Lo sai che ho ragione. - Questo non lo so. 362 00:16:54,589 --> 00:16:57,191 EHI. Ho bisogno di entrambi. 363 00:16:57,226 --> 00:16:59,026 Stanno arrivando. 364 00:16:59,061 --> 00:17:02,029 E possiamo, per favore, semplicemente? ascoltarlo un'ultima volta? 365 00:17:02,064 --> 00:17:06,868 Ok, te lo sto chiedendo gentilmente. Semplicemente non funziona. 366 00:17:06,902 --> 00:17:09,203 Proviamoci, potremmo? 367 00:17:09,238 --> 00:17:11,622 Ok, ehm... 368 00:17:11,657 --> 00:17:13,408 Sei ridicolo. 369 00:17:13,442 --> 00:17:15,460 Sì, è fantastico. Spaventoso. Sei là fuori, 370 00:17:15,494 --> 00:17:17,044 tutta New York ti sta fissando la gonna. 371 00:17:17,079 --> 00:17:18,713 - E' solo pubblicità. - E' sporco. 372 00:17:18,747 --> 00:17:22,967 - E' sporco. - Joe. 373 00:17:23,001 --> 00:17:25,253 [Scatta] Uh, possiamo aspettare? 374 00:17:25,287 --> 00:17:26,421 Sì, va bene, bene, ho capito. 375 00:17:26,455 --> 00:17:28,289 Non sono il migliore Marilyn. 376 00:17:28,307 --> 00:17:30,958 - Ok, Julia, entra. - Cosa? 377 00:17:30,976 --> 00:17:32,727 Intervieni. Leggi per Marilyn. 378 00:17:32,761 --> 00:17:34,395 Dov'è Ivy? 379 00:17:34,430 --> 00:17:36,481 Ho appena ricevuto un messaggio. È bloccata nell'ascensore. 380 00:17:36,515 --> 00:17:38,132 Oh, mio Dio, questo meraviglioso edificio. 381 00:17:38,150 --> 00:17:40,151 Senti, è ora o mai più. Per favore. 382 00:17:45,524 --> 00:17:47,475 [Si schiarisce la gola] 383 00:17:47,627 --> 00:17:48,911 Non sono uno scherzo. 384 00:17:48,945 --> 00:17:53,916 Questa relazione è uno scherzo. 385 00:17:53,950 --> 00:17:55,467 Non è questa la linea. 386 00:17:55,502 --> 00:17:58,220 beh, forse dovrebbe essere. 387 00:17:58,254 --> 00:18:00,305 Guarda, cosa fai? vuoi uscire da me? 388 00:18:00,340 --> 00:18:02,624 Quello che voglio ecco cosa c'è qui. 389 00:18:02,642 --> 00:18:04,393 Cosa c'è di reale tra noi, e continui a mentire. 390 00:18:04,427 --> 00:18:06,929 - Non mento mai. - Menti ogni giorno. 391 00:18:06,963 --> 00:18:08,564 Ogni giorno è una bugia con te. 392 00:18:08,598 --> 00:18:11,233 Non puoi decidere tu come vanno queste cose. 393 00:18:11,267 --> 00:18:13,268 Non sono tuo per ordinare in giro. 394 00:18:13,302 --> 00:18:16,105 Non sono tuo. 395 00:18:18,808 --> 00:18:20,659 In realtà, è abbastanza buono 396 00:18:20,693 --> 00:18:21,944 Certamente colpi nella canzone meglio. 397 00:18:21,978 --> 00:18:22,945 Qualcuno l'ha capito? 398 00:18:22,979 --> 00:18:26,081 Fatto. 399 00:18:26,116 --> 00:18:27,983 Il riscaldamento è ancora rotto, vero? Ho bisogno di una piccola pausa. 400 00:18:28,001 --> 00:18:31,620 Beh, stai lontano l'ascensore. 401 00:18:31,654 --> 00:18:35,323 - Scrivimelo. - Va bene. 402 00:18:35,341 --> 00:18:39,011 EHI. 403 00:18:39,045 --> 00:18:41,096 [Lamenti] Oh, Dio. 404 00:18:41,131 --> 00:18:44,082 [Sospira] 405 00:18:44,117 --> 00:18:46,018 Sai, all'inizio nella mia cosiddetta carriera, 406 00:18:46,052 --> 00:18:49,271 Stavo lavorando su una nuova commedia. 407 00:18:49,305 --> 00:18:51,807 Giovane e promettente drammaturgo, grazioso piccolo teatro. 408 00:18:51,841 --> 00:18:52,991 Hmm. 409 00:18:53,026 --> 00:18:54,776 Poi, un giorno, siamo arrivati, 410 00:18:54,811 --> 00:18:56,862 e il tetto era crollato a causa di una tempesta di neve. 411 00:18:56,896 --> 00:18:58,614 Hmm. 412 00:18:58,648 --> 00:19:00,699 E la protagonista preso la SARS. 413 00:19:00,733 --> 00:19:01,850 [Ridacchia] 414 00:19:01,868 --> 00:19:04,970 - Ti ricordi la SARS? - Sì. 415 00:19:05,004 --> 00:19:09,158 E infine un divano sul set avevamo delle cimici. 416 00:19:09,192 --> 00:19:11,393 - Beh, è ​​una bella storia. - Mm-hmm. 417 00:19:11,427 --> 00:19:15,831 Il punto, Eileen, è questo a volte un progetto è maledetto. 418 00:19:15,865 --> 00:19:20,819 Derek, questo laboratorio accadrà oggi, 419 00:19:20,854 --> 00:19:25,324 come previsto, e sarà fantastico. 420 00:19:25,358 --> 00:19:27,242 Perché il materiale è brillante, 421 00:19:27,277 --> 00:19:29,044 e le canzoni sono brillanti, 422 00:19:29,062 --> 00:19:31,897 e tu lo sei davvero un regista abbastanza bravo 423 00:19:31,931 --> 00:19:34,049 per giustificare il tuo comportamento. 424 00:19:34,083 --> 00:19:36,018 E' supposto? essere adulazione? 425 00:19:36,052 --> 00:19:39,404 Puoi prenderlo come preferisci. 426 00:19:39,439 --> 00:19:42,407 Ma lo faremo fare un colpo su questo. 427 00:19:42,442 --> 00:19:44,693 Perché Marilyn se lo merita. 428 00:19:44,727 --> 00:19:46,695 Chi diavolo è quello? nel mio locale caldaia? 429 00:19:46,729 --> 00:19:48,063 Ho chiamato un idraulico. 430 00:19:48,081 --> 00:19:49,248 Lo voglio fuori di qui immediatamente. 431 00:19:49,282 --> 00:19:51,583 Non prima il calore è fisso. 432 00:19:51,618 --> 00:19:52,584 Bene. Chiamo la polizia. 433 00:19:52,619 --> 00:19:54,536 Oh, chiama la polizia. 434 00:19:54,570 --> 00:19:56,755 E chiamerò gli Schubert e gli olandesi. 435 00:19:56,789 --> 00:19:58,373 Hanno tutti degli studi qui, 436 00:19:58,407 --> 00:20:00,842 e sono sicuro che lo saranno estremamente interessato 437 00:20:00,877 --> 00:20:03,729 per scoprire quanto sia grave questo edificio è mantenuto. 438 00:20:03,763 --> 00:20:06,014 Qualcuno si fa male, è sulla tua testa. 439 00:20:06,049 --> 00:20:09,434 Nessuno si farà male. 440 00:20:09,469 --> 00:20:12,521 Fatto saggiamente. 441 00:20:12,555 --> 00:20:14,640 E siamo tornati! 442 00:20:16,309 --> 00:20:18,443 Scusami, sei nello spettacolo? 443 00:20:18,478 --> 00:20:20,279 Sì. 444 00:20:20,313 --> 00:20:23,198 Potresti dirlo a Tom Levitt? che John Goodwin è qui? 445 00:20:23,233 --> 00:20:25,384 - Sicuro. - Grazie. 446 00:20:27,153 --> 00:20:28,904 Uhoh. 447 00:20:28,938 --> 00:20:32,607 Quello è Joe Machota, dalla CAA. 448 00:20:32,625 --> 00:20:34,109 Ok, quindi... 449 00:20:34,127 --> 00:20:36,111 Quindi, succede e basta rappresentare 450 00:20:36,129 --> 00:20:37,379 circa tre stelle diverse 451 00:20:37,413 --> 00:20:39,581 chi sarebbe perfetto per Marilyn. 452 00:20:39,615 --> 00:20:41,049 Ragazzi. 453 00:20:41,084 --> 00:20:43,285 Vuoi magari stare zitto? 454 00:20:43,303 --> 00:20:44,953 Lei può sentirti. 455 00:20:46,622 --> 00:20:50,726 - Scusa. - Scusa. 456 00:20:50,760 --> 00:20:55,063 Incredibile. 457 00:20:55,098 --> 00:20:56,631 - Ehi! Stai bene? - Mi dispiace, fratello. 458 00:20:56,649 --> 00:20:58,466 Sì. 459 00:20:58,484 --> 00:21:00,269 Rimarrai sbalordito nel sentire che l'ensemble è 460 00:21:00,303 --> 00:21:02,637 un brandello insensibile, una specie di speculazione ad alta voce 461 00:21:02,655 --> 00:21:04,406 proprio prima la prestazione 462 00:21:04,440 --> 00:21:06,825 che stai progettando sulla sostituzione di Ivy con una stella. 463 00:21:06,859 --> 00:21:08,160 - Oh, Dio. - È... 464 00:21:08,194 --> 00:21:10,645 - Tom? - Giovanni. EHI... 465 00:21:10,663 --> 00:21:12,281 OH. 466 00:21:12,315 --> 00:21:14,149 Sì, quindi se ne hai la possibilità, 467 00:21:14,167 --> 00:21:16,818 potrebbe usare qualche incoraggiamento. 468 00:21:16,836 --> 00:21:19,004 Tesoro, ciao. Dov'è Leone? 469 00:21:19,038 --> 00:21:20,622 E' al liceo adesso, tesoro. 470 00:21:20,656 --> 00:21:22,791 Stava per iniziare a saltare le cose prima o poi. 471 00:21:22,825 --> 00:21:23,857 - Ehi, Frank. -Michael. 472 00:21:23,858 --> 00:21:25,344 Come stai? È bello rivederti. 473 00:21:25,378 --> 00:21:27,262 Ehi, Leo l'ha detto tu fermato a casa. 474 00:21:27,297 --> 00:21:28,480 Dovresti passare quando sarò io lì... magari cenando qualche volta. 475 00:21:28,514 --> 00:21:29,881 Sembra fantastico. 476 00:21:32,501 --> 00:21:34,502 Come ti senti? 477 00:21:34,520 --> 00:21:36,638 Grande. Grande. 478 00:21:36,672 --> 00:21:38,473 Dov'è il tuo ragazzo? 479 00:21:38,507 --> 00:21:41,476 Non è il mio ragazzo, ci stiamo semplicemente vedendo. 480 00:21:41,510 --> 00:21:44,863 Lui è laggiù, dal tuo... amico. 481 00:21:44,897 --> 00:21:46,281 [Si fa beffe] Il suo nome è Sam, 482 00:21:46,316 --> 00:21:48,183 e cos'è il tuo problema con lui? 483 00:21:48,201 --> 00:21:49,368 È solo... 484 00:21:49,402 --> 00:21:52,154 Ok. E' troppo schietto. 485 00:21:52,188 --> 00:21:54,706 Mi piacciono le persone etero, non è questo il problema. 486 00:21:54,741 --> 00:21:58,160 Ma ho appena baciato John davanti di lui, ed era tutto... 487 00:21:58,194 --> 00:21:59,795 Sai come alcune persone eterosessuali capiscono. 488 00:21:59,829 --> 00:22:01,213 È semplicemente troppo schietto. 489 00:22:01,247 --> 00:22:02,831 Oh, per dirla tutta. E' gay. 490 00:22:02,865 --> 00:22:04,633 Stai zitto. 491 00:22:04,667 --> 00:22:07,502 Tom, è stato il mio migliore amico da quando avevo 18 anni. 492 00:22:07,537 --> 00:22:10,222 Lui è gay, gay, gaio, gaio, gaio. 493 00:22:10,256 --> 00:22:11,223 E' gay? 494 00:22:11,257 --> 00:22:12,891 Dove sei stato? 495 00:22:12,925 --> 00:22:14,810 [Si fa beffe] Dove sei stato? Perché non me l'hai detto? 496 00:22:14,844 --> 00:22:16,544 Chi conosceva il tuo gaydar era così stupido? 497 00:22:16,562 --> 00:22:19,348 Il mio gaydar non è stupido. Non ho uno stupido gaydar. 498 00:22:19,382 --> 00:22:20,565 Uffa, odio quella parola. 499 00:22:20,600 --> 00:22:22,401 Non posso credere che sia gay. 500 00:22:22,435 --> 00:22:24,886 Cosa ti importa? Stai vedendo qualcuno. 501 00:22:24,904 --> 00:22:26,688 E inoltre, non lo sopporti. 502 00:22:26,722 --> 00:22:27,823 Giusto. 503 00:22:27,857 --> 00:22:30,575 - Come stai? - Va bene. 504 00:22:30,610 --> 00:22:34,746 Puoi dirmi qualsiasi cosa. Lo sai, vero? 505 00:22:34,781 --> 00:22:37,899 Mia madre sta facendo tutto può indebolirmi. 506 00:22:37,917 --> 00:22:41,670 E Karen Cartwright è giusta porse tutto su un piatto, 507 00:22:41,704 --> 00:22:44,172 e... 508 00:22:44,207 --> 00:22:45,874 Davvero no penso di poterlo fare. 509 00:22:45,908 --> 00:22:49,928 Ivy, ascoltami. 510 00:22:49,962 --> 00:22:53,248 Sei nato per fare questo. 511 00:22:53,266 --> 00:22:56,601 Hai dell'acqua ghiacciata nelle tue vene. 512 00:22:56,636 --> 00:22:59,754 [Entrambi inspirano] 513 00:22:59,772 --> 00:23:02,391 [Espira] 514 00:23:02,425 --> 00:23:03,942 Grazie. 515 00:23:15,846 --> 00:23:16,946 - Conto. - CIAO. 516 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 517 00:23:22,468 --> 00:23:24,404 [Sospira] Mi dispiace. 518 00:23:24,575 --> 00:23:25,608 È completamente? senza speranza? 519 00:23:25,626 --> 00:23:27,577 Sta ancora lavorando. 520 00:23:27,611 --> 00:23:28,828 Dice che è vicino, ma tu ho portato tutte queste persone qui, 521 00:23:28,879 --> 00:23:30,580 quindi mi dispiace. 522 00:23:30,614 --> 00:23:33,383 Beh, non ce n'è bisogno chiedere scusa. 523 00:23:33,417 --> 00:23:37,470 - Bene, torniamo al lavoro. - Nick... 524 00:23:37,505 --> 00:23:39,122 Uh, mi piacerebbe che tu restare a guardare, 525 00:23:39,140 --> 00:23:41,808 se vuoi, s'intende. 526 00:23:41,842 --> 00:23:44,811 - Sicuro. - Sì. 527 00:23:44,845 --> 00:23:47,230 Beh, dovrei magari lavarti un po'. 528 00:23:47,264 --> 00:23:49,765 Uh, sì, il bagno in fondo al corridoio. 529 00:23:49,800 --> 00:23:52,102 Torno subito. 530 00:23:58,409 --> 00:24:01,578 Signore e signori, ci scusiamo per il ritardo. 531 00:24:01,612 --> 00:24:02,912 E il caldo, 532 00:24:02,947 --> 00:24:05,498 che è attualmente essere assistito. 533 00:24:05,533 --> 00:24:08,651 Ora, come molti di voi sanno, 534 00:24:08,669 --> 00:24:10,653 questo è davvero tanto un lavoro in corso. 535 00:24:10,671 --> 00:24:13,623 Ci siamo concentrati principalmente sugli anni di Joe DiMaggio, 536 00:24:13,657 --> 00:24:15,258 e il resto della biografia di Marilyn 537 00:24:15,292 --> 00:24:17,177 è molto coperto sotto forma di schizzo. 538 00:24:17,211 --> 00:24:20,296 Ma quello che abbiamo è fantastico. 539 00:24:20,330 --> 00:24:22,015 Penso che sarai d'accordo. 540 00:24:22,049 --> 00:24:23,633 Oh, per favore. 541 00:24:23,667 --> 00:24:27,237 Non preoccuparti di me. Non sono qui. 542 00:24:28,856 --> 00:24:30,690 Leigh Conroy, signore e signori. 543 00:24:30,725 --> 00:24:32,175 [Applausi] 544 00:24:32,193 --> 00:24:34,510 [Ride] Oh... 545 00:24:34,528 --> 00:24:35,511 Grazie. 546 00:24:35,529 --> 00:24:39,849 [Ridacchia] Grazie. 547 00:24:39,867 --> 00:24:41,618 Santo cielo, wow! 548 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 Apparentemente, ad alcuni piace caldo. 549 00:24:43,654 --> 00:24:45,822 [Risate] Infatti. 550 00:24:45,856 --> 00:24:48,658 E ora, senza ulteriori indugi, un musical nuovo di zecca 551 00:24:48,692 --> 00:24:51,111 sulla vita di Marilyn Monroe, 552 00:24:51,145 --> 00:24:54,547 dallo straordinario Houston e Levitt. 553 00:24:56,533 --> 00:24:59,169 [Suona il pianoforte] 554 00:24:59,203 --> 00:25:02,238 ? 555 00:25:02,273 --> 00:25:06,709 ? Dissolvenza in apertura su una ragazza? 556 00:25:06,727 --> 00:25:11,347 ? con una fame di fama? 557 00:25:11,381 --> 00:25:14,517 ? e un volto e un nome? 558 00:25:14,551 --> 00:25:19,906 ? ricordare? 559 00:25:19,940 --> 00:25:23,076 ? il passato svanisce? 560 00:25:23,110 --> 00:25:26,896 ? perché da oggi? 561 00:25:26,914 --> 00:25:31,034 ? Norma Jeane se n'è andata? 562 00:25:31,068 --> 00:25:35,905 ? sta andando avanti? 563 00:25:35,923 --> 00:25:40,677 ? il suo sorriso e le tue fantasie? 564 00:25:40,711 --> 00:25:44,214 ? suonare un duetto? 565 00:25:44,248 --> 00:25:47,600 ? quello sarà farti dimenticare? 566 00:25:47,635 --> 00:25:52,605 ? dove sei? 567 00:25:52,640 --> 00:25:55,942 ? la musica inizia a giocare? 568 00:25:55,976 --> 00:25:58,845 ? è il ritmo del suo cuore dicendo ? 569 00:25:58,879 --> 00:26:01,479 ? lasciami essere la tua stella? 570 00:26:06,987 --> 00:26:08,705 [Applausi] 571 00:26:08,739 --> 00:26:10,740 [Il tempo accelera] ? ooh ooh...? 572 00:26:10,774 --> 00:26:14,277 ? in questa fabbrica dove i sogni possono diventare realtà? 573 00:26:14,295 --> 00:26:16,796 ? sei pronto? per rendere qualcuno nuovo? ? 574 00:26:16,831 --> 00:26:19,249 ? tu sei la squadra che deve insegnarmi a fare? 575 00:26:19,283 --> 00:26:23,136 ? la 20th Century Fox mambo? 576 00:26:23,170 --> 00:26:24,804 ? fatto i compiti, e supererò il test? 577 00:26:24,839 --> 00:26:27,807 ? Farò qualunque cosa il mio insegnante suggerisce? 578 00:26:27,842 --> 00:26:30,593 ? Posso farlo vestito o svestito? 579 00:26:30,627 --> 00:26:34,597 ? la 20th Century Fox mambo? 580 00:26:34,631 --> 00:26:36,399 ? inventalo, scuoterlo? 581 00:26:36,433 --> 00:26:38,485 ? diamo inizio alle fantasie? 582 00:26:38,519 --> 00:26:39,903 ? ecco la droga? 583 00:26:39,937 --> 00:26:41,821 ? per essere scelto, cambiare il passato? 584 00:26:41,856 --> 00:26:43,139 ? fare la luce giusto per il peccato...? 585 00:26:43,157 --> 00:26:44,824 ? ...emascopio? 586 00:26:44,859 --> 00:26:47,744 [Applausi] 587 00:26:47,778 --> 00:26:49,779 ? Oh, oh, sì? 588 00:26:49,813 --> 00:26:52,665 ? un giorno lo faranno scrivere tanti libri? 589 00:26:52,700 --> 00:26:55,835 ? sul nostro fama e gloria? 590 00:26:55,870 --> 00:26:57,337 ? ma se tutti i loro rapporti? 591 00:26:57,371 --> 00:26:59,589 ? sono giusti film e sport? 592 00:26:59,623 --> 00:27:02,959 ? mancheranno tutta la storia? 593 00:27:02,993 --> 00:27:05,461 ? ti manca tutta la storia? 594 00:27:05,495 --> 00:27:09,132 ? perché la storia si fa di notte? 595 00:27:09,166 --> 00:27:11,935 ? quindi chiudi i libri, spegnere la luce? 596 00:27:11,969 --> 00:27:14,938 ? e ascolta? 597 00:27:14,972 --> 00:27:19,008 ? lascia che il mio cuore essere l'insegnante? 598 00:27:19,026 --> 00:27:22,278 ? nessuno qui disapprovare? 599 00:27:22,313 --> 00:27:24,197 ? mentre esaminiamo le lezioni? 600 00:27:24,231 --> 00:27:29,202 ? ti sei perso? 601 00:27:29,236 --> 00:27:33,189 ? lascia che la luna essere la nostra unica luce? 602 00:27:33,207 --> 00:27:35,124 ? ooh? 603 00:27:35,159 --> 00:27:38,878 ? perché la storia è fatto? 604 00:27:38,913 --> 00:27:41,798 ? di notte ? ? ooh, ooh, ooh? 605 00:27:41,832 --> 00:27:43,466 [Applausi] 606 00:27:43,500 --> 00:27:44,884 Ok. 607 00:27:44,919 --> 00:27:47,337 [Musica da big band] 608 00:27:47,371 --> 00:27:48,704 ? ? 609 00:27:48,722 --> 00:27:50,873 OH! 610 00:27:50,891 --> 00:27:52,491 ? ? 611 00:27:58,098 --> 00:27:59,548 ? quando la stagione è finita? 612 00:27:59,567 --> 00:28:01,717 ? lo spettacolo non finirà? 613 00:28:01,735 --> 00:28:06,489 ? perché un diamante da baseball è il migliore amico di una ragazza? 614 00:28:06,523 --> 00:28:08,675 ? sì, il mio stile e la mia moda? 615 00:28:08,709 --> 00:28:09,993 ? elevare...? 616 00:28:10,027 --> 00:28:12,561 ? quello nazionale passatempo...? 617 00:28:12,580 --> 00:28:17,083 ? ? 618 00:28:17,117 --> 00:28:18,401 Ah! [Si blocca] 619 00:28:18,419 --> 00:28:20,370 - Oh! - Stai bene? 620 00:28:20,404 --> 00:28:21,871 Sto bene. Penso che... sto bene. 621 00:28:21,905 --> 00:28:24,374 E, ehm, quello è l'intervallo. 622 00:28:24,408 --> 00:28:27,010 [Applausi] Wow. 623 00:28:27,044 --> 00:28:30,930 [Si schiarisce la gola] 624 00:28:30,965 --> 00:28:32,715 Jules. 625 00:28:32,749 --> 00:28:34,851 - Non adesso. Per favore, Michael. - Dobbiamo occuparci di questo. 626 00:28:34,885 --> 00:28:37,937 Non c'è niente da affrontare. Questo è sbagliato e tu lo sai. 627 00:28:37,972 --> 00:28:39,755 - E adesso è finita. - Va bene... 628 00:28:39,773 --> 00:28:41,057 Ehi... Franco. 629 00:28:41,091 --> 00:28:43,759 Ehi, tesoro. Ottimo lavoro lassù. 630 00:28:43,777 --> 00:28:48,231 Grazie, tesoro. 631 00:28:48,265 --> 00:28:51,868 «Scusatemi. 632 00:28:51,902 --> 00:28:53,403 Attori. [Ridacchia] 633 00:28:53,437 --> 00:28:57,206 - Edera. - Sì. 634 00:28:57,241 --> 00:28:59,242 Ok, sto parlando con te come tuo direttore adesso. 635 00:28:59,276 --> 00:29:02,578 Metti la testa in gioco. Sei bravissimo in questo. 636 00:29:02,612 --> 00:29:04,414 E puoi farlo meglio di chiunque altro, 637 00:29:04,448 --> 00:29:07,050 ma ho bisogno che tu ti concentri. 638 00:29:07,084 --> 00:29:10,386 Lo spettacolo ha bisogno di te per concentrarmi, ok? 639 00:29:10,421 --> 00:29:12,922 E' tutto? 640 00:29:12,957 --> 00:29:14,257 Sì, questo è tutto. 641 00:29:14,291 --> 00:29:15,891 Sì. 642 00:29:19,263 --> 00:29:20,763 Non parli ad un attore del genere 643 00:29:20,797 --> 00:29:22,298 all'intervallo. 644 00:29:22,316 --> 00:29:25,134 Beh, lo fai se sono fuori gioco. 645 00:29:25,152 --> 00:29:29,956 Giordano, ehi! È bello vederti. 646 00:29:29,990 --> 00:29:33,309 - E' solo pubblicità. - È sporco! È sporco! 647 00:29:33,327 --> 00:29:35,278 Ti stanno trasformando in uno scherzo! 648 00:29:35,312 --> 00:29:36,946 Non sono uno scherzo. 649 00:29:36,980 --> 00:29:38,781 Questa relazione è uno scherzo. 650 00:29:38,815 --> 00:29:40,667 Guarda, cosa fai? vuoi da me? 651 00:29:40,701 --> 00:29:43,953 Quello che voglio è quello che c'è qui. Cosa c'è di reale tra noi. 652 00:29:43,987 --> 00:29:45,154 Continui a mentire. 653 00:29:45,172 --> 00:29:49,125 Non ho mai mentito. 654 00:29:49,159 --> 00:29:52,962 ? Sbrigati, sbrigati, fare un passo avanti? 655 00:29:52,996 --> 00:29:56,916 ? vedi la stella che vive per i riflettori? 656 00:29:56,950 --> 00:30:01,020 ? girare i microfoni e le telecamere accese? 657 00:30:01,055 --> 00:30:04,357 ? o si sente incompleta? 658 00:30:04,391 --> 00:30:08,177 ? ora, prima colpisce lo schermo? 659 00:30:08,195 --> 00:30:11,514 ? guardaci giocare la scena finale? 660 00:30:11,532 --> 00:30:15,485 ? proprio qui...? 661 00:30:15,519 --> 00:30:19,822 ? su Lexington e la 52esima strada? 662 00:30:19,856 --> 00:30:23,626 È il caos quaggiù sulla 52esima e Lexington. 663 00:30:23,660 --> 00:30:28,131 La star del cinema Marilyn Monroe porta Hollywood a Manhattan 664 00:30:28,165 --> 00:30:32,135 mentre filma Billy Wilder Sette anni prurito. 665 00:30:32,169 --> 00:30:34,804 ? Sbrigati, tutti voi uomini senza volto? 666 00:30:34,838 --> 00:30:38,641 ? e cogli la fine della partita di un secolo? 667 00:30:38,675 --> 00:30:41,210 ? sei appena in tempo per la fase finale? 668 00:30:41,228 --> 00:30:44,180 ? perché lo so quando sono battuto? 669 00:30:44,214 --> 00:30:47,350 ? vedere la ragazza chi è diventato uno scherzo? 670 00:30:47,384 --> 00:30:51,187 ? vedere l'uomo il cui cuore si è rotta? 671 00:30:51,221 --> 00:30:53,689 ? proprio qui...? 672 00:30:53,723 --> 00:30:58,661 ? su Lexington e la 52esima strada? 673 00:30:58,695 --> 00:31:00,295 ? ? 674 00:31:03,700 --> 00:31:06,536 ? da Hollywood alle Cascate del Niagara? 675 00:31:06,570 --> 00:31:10,339 ? nei parrucchieri sulle pareti del bar? 676 00:31:10,374 --> 00:31:13,509 ? le cose che pensavo erano solo miei? 677 00:31:13,544 --> 00:31:18,514 ? sono in palio, quindi mettiti in fila...? 678 00:31:18,549 --> 00:31:20,333 ? ? 679 00:31:20,367 --> 00:31:23,853 ? sbrigati, sbrigati, dare un'occhiata? 680 00:31:23,887 --> 00:31:26,755 ? il traffico si ferma per la regina del cinema? 681 00:31:26,774 --> 00:31:29,392 ? il paginone centrale, vivere, nella carne? 682 00:31:29,426 --> 00:31:33,095 ? quindi prendi un posto in prima fila? 683 00:31:33,113 --> 00:31:35,782 ? vuoi vedere cosa vede suo marito? 684 00:31:35,816 --> 00:31:39,068 ? aspetta solo il prossimo brezza della metropolitana? 685 00:31:39,102 --> 00:31:41,704 ? proprio qui...? 686 00:31:41,738 --> 00:31:46,709 ? su Lexington e la 52esima strada? 687 00:31:46,743 --> 00:31:48,795 Joe? 688 00:31:48,829 --> 00:31:52,748 Joe. 689 00:31:52,782 --> 00:31:56,219 Dov'è Joe? 690 00:31:56,253 --> 00:31:58,721 Oh, Joe... 691 00:31:58,755 --> 00:32:00,890 ? Sbrigati, sbrigati, andando veloce? 692 00:32:00,924 --> 00:32:04,560 ? attento allo sciocco mentre si dirige verso l'uscita? 693 00:32:04,595 --> 00:32:09,565 ? vede cosa deve avere? 694 00:32:09,600 --> 00:32:11,984 ? e non può competere? 695 00:32:12,019 --> 00:32:15,638 ? vedere la ragazza chi è alto 10 piedi? 696 00:32:15,672 --> 00:32:18,841 ? vedere l'uomo chi ha imparato a piangere? 697 00:32:18,876 --> 00:32:23,179 ? proprio qui...? 698 00:32:23,213 --> 00:32:25,581 ? su Lexington? 699 00:32:25,616 --> 00:32:30,153 ? e 52esimo... ? 700 00:32:30,187 --> 00:32:31,787 ? ? 701 00:32:41,064 --> 00:32:43,099 Joe... 702 00:32:43,133 --> 00:32:48,137 Per favore, non farlo lasciami, Joe. 703 00:32:49,857 --> 00:32:51,674 [Clic della ventola, ronzio] 704 00:32:51,692 --> 00:32:53,008 [La folla sussulta] 705 00:32:53,026 --> 00:32:54,810 -Oh... -Wow! 706 00:32:54,844 --> 00:32:56,362 [Ridacchia] 707 00:32:56,396 --> 00:32:57,780 Ora, quello è un fan. 708 00:32:57,814 --> 00:32:59,315 [Applausi] 709 00:32:59,349 --> 00:33:01,951 Mi dispiace. 710 00:33:01,985 --> 00:33:04,487 ? Accende la luce? 711 00:33:04,521 --> 00:33:07,373 ? come i tifosi iniziare a tifare? 712 00:33:07,407 --> 00:33:11,494 ? è il suo nome che senti? 713 00:33:11,528 --> 00:33:14,964 ? vicino e lontano? 714 00:33:14,998 --> 00:33:17,333 ? lei è cosa hai avuto bisogno? 715 00:33:17,367 --> 00:33:20,503 ? è tutto qui, e il suo cuore implora? 716 00:33:20,537 --> 00:33:22,305 ? lasciami essere tuo? 717 00:33:22,339 --> 00:33:27,226 ? stella ? 718 00:33:27,261 --> 00:33:33,215 ? essere la tua stella? 719 00:33:36,219 --> 00:33:39,405 Vedremo. [Ridacchia] Ciao. 720 00:33:39,439 --> 00:33:42,658 - Congratulazioni. - Grazie. 721 00:33:42,693 --> 00:33:43,910 Come ti senti? a riguardo? 722 00:33:43,944 --> 00:33:47,196 [Ride] Mi sento benissimo. 723 00:33:47,230 --> 00:33:48,897 La stanza faceva un po' caldo. 724 00:33:48,916 --> 00:33:51,066 Vuoi scusarmi? per un secondo? 725 00:33:56,873 --> 00:33:58,708 È stato grandioso ragazzi, davvero. 726 00:33:58,742 --> 00:34:00,376 Non potrei essere più orgoglioso. 727 00:34:00,410 --> 00:34:03,846 - Ho pensato che fosse fantastico. - Il caldo ci ha distrutto. 728 00:34:03,880 --> 00:34:05,047 - Ci hanno proprio disossati. - E se facesse caldo? 729 00:34:05,081 --> 00:34:06,432 Lo spettacolo è stato fantastico. 730 00:34:06,466 --> 00:34:08,417 Sì, e poi tu caduto dalle gradinate! 731 00:34:08,435 --> 00:34:11,020 [Risate] Non volevo. 732 00:34:11,054 --> 00:34:12,555 Ma Ivy è stata incredibile. 733 00:34:12,589 --> 00:34:14,390 Ero proprio così... non lo so. Sopraffatto. 734 00:34:14,424 --> 00:34:16,859 Non lo so quasi incredibile. 735 00:34:16,893 --> 00:34:18,260 Ragazzi, sapete che non lo è la mia persona preferita, 736 00:34:18,278 --> 00:34:19,928 ma è stata fantastica. 737 00:34:19,947 --> 00:34:21,447 Avresti dovuto prendere quell'incontro con Raskin. 738 00:34:21,481 --> 00:34:23,599 - Avevi una riunione? - SÌ. 739 00:34:23,617 --> 00:34:25,234 E l'ho saltato per fare Marilyn. Pensano che io sia pazzo. 740 00:34:25,268 --> 00:34:26,452 Sì. 741 00:34:26,486 --> 00:34:28,437 Questo era giusto un laboratorio, Karen. 742 00:34:28,455 --> 00:34:31,374 Che non ha pagato nulla, che probabilmente non andrà da nessuna parte. 743 00:34:31,408 --> 00:34:33,793 Non me lo sarei perso per il mondo. 744 00:34:33,827 --> 00:34:35,461 Oh... 745 00:34:35,495 --> 00:34:36,945 [Beffardo] Non l'avrei fatto se lo è perso per nulla al mondo. 746 00:34:36,964 --> 00:34:39,048 Non l'ho detto così, in realtà. 747 00:34:39,082 --> 00:34:41,617 Grazie per essere venuto. È bello vederti. Grazie. 748 00:34:41,635 --> 00:34:43,586 Dobbiamo ripensare alcune cose. 749 00:34:43,620 --> 00:34:44,920 Non adesso. 750 00:34:44,954 --> 00:34:49,124 Naturalmente, ma presto. 751 00:34:49,142 --> 00:34:50,977 Mi dispiace riguardo all'idraulico. 752 00:34:51,011 --> 00:34:52,428 Non essere sciocco. 753 00:34:52,462 --> 00:34:54,296 È stato grandioso, però. Molto divertente. 754 00:34:54,314 --> 00:34:55,765 Grazie per essere venuto. 755 00:34:55,799 --> 00:34:59,468 Dovrò farlo vieni a più di questi. 756 00:34:59,486 --> 00:35:01,404 Chi diavolo è quello? 757 00:35:01,438 --> 00:35:05,074 Fa il meglio Martini da 7 dollari a Manhattan. 758 00:35:05,108 --> 00:35:06,776 Che bello per lui. 759 00:35:11,665 --> 00:35:13,449 Bravo, tesoro. 760 00:35:13,483 --> 00:35:14,983 Allora, mamma. 761 00:35:15,002 --> 00:35:16,752 Le canzoni sono eccellenti, e la direzione, 762 00:35:16,787 --> 00:35:19,822 e chi era quel ragazzo che interpretava Joe DiMaggio? 763 00:35:19,840 --> 00:35:20,989 È stato fantastico. 764 00:35:21,008 --> 00:35:24,794 Ho semplicemente amato il tutto. 765 00:35:24,828 --> 00:35:25,828 Ebbene, e io? 766 00:35:25,846 --> 00:35:27,663 Beh... 767 00:35:27,681 --> 00:35:29,932 Dimenticalo. Dimenticalo e basta. 768 00:35:29,966 --> 00:35:31,467 Edera! 769 00:35:31,501 --> 00:35:33,185 Guarda, come sto? dovrebbe essere qualsiasi cosa 770 00:35:33,220 --> 00:35:37,106 quando sei sempre qui, succhiando la luce come un... 771 00:35:37,140 --> 00:35:39,692 - Tipo un buco nero? - Tesoro... 772 00:35:39,726 --> 00:35:40,976 Nemmeno. 773 00:35:41,010 --> 00:35:43,696 Dici qualcosa di crudele ogni giorno, 774 00:35:43,730 --> 00:35:46,532 quando non lo sei ignorandomi. 775 00:35:46,566 --> 00:35:51,537 Sei mia madre e non puoi dire anche una parola gentile. 776 00:35:51,571 --> 00:35:54,123 E sai chi altro aveva una madre così? 777 00:35:54,157 --> 00:35:57,161 Marilyn. 778 00:35:58,695 --> 00:36:00,162 Guarda come è venuta. 779 00:36:00,196 --> 00:36:03,051 Era una leggenda. 780 00:36:05,085 --> 00:36:08,671 Era un'infelice, disastro della tossicodipendenza. 781 00:36:08,705 --> 00:36:12,041 Perché sua madre non l'amava. 782 00:36:12,075 --> 00:36:15,344 Questo era Marilyn. 783 00:36:15,379 --> 00:36:19,765 [La porta si apre] 784 00:36:19,800 --> 00:36:20,933 [La porta si chiude] 785 00:36:20,967 --> 00:36:24,753 [Si schiarisce la gola] 786 00:36:33,045 --> 00:36:36,430 Stai venendo a casa presto? 787 00:36:36,465 --> 00:36:39,167 No, non lo sono. 788 00:36:39,901 --> 00:36:42,853 Tuo padre rimarrai deluso. 789 00:36:42,888 --> 00:36:44,989 Anche Jimmy. 790 00:36:45,023 --> 00:36:50,027 Digli che li ho salutati. 791 00:36:53,065 --> 00:36:56,850 Edera... 792 00:36:56,868 --> 00:36:59,520 È difficile per me per guardarti. 793 00:36:59,538 --> 00:37:01,789 Non ti ho mai voluto per fare questo. 794 00:37:01,823 --> 00:37:03,491 Sì, mamma. Questo è molto chiaro. 795 00:37:03,525 --> 00:37:07,945 So di non esserci stato la madre più grande. 796 00:37:07,979 --> 00:37:10,881 So che. 797 00:37:10,916 --> 00:37:13,467 Ma so quanto sia straziante questo mondo è. 798 00:37:13,502 --> 00:37:15,536 E non sopporto per guardarti 799 00:37:15,554 --> 00:37:18,622 passare attraverso tutto Ci sono passato. 800 00:37:18,657 --> 00:37:23,844 Anche adesso, vorrei che lo facessi trova qualcos'altro. 801 00:37:23,878 --> 00:37:28,849 Non perché non sei bravo in questo. 802 00:37:28,883 --> 00:37:32,486 Perché tu sei mia figlia. 803 00:37:32,521 --> 00:37:35,189 [Sniffa] 804 00:37:35,223 --> 00:37:38,526 E ti amo, e per anni, 805 00:37:38,560 --> 00:37:41,061 Ho guardato le persone senza un grammo del tuo talento 806 00:37:41,096 --> 00:37:43,063 ti sono passato accanto. 807 00:37:43,081 --> 00:37:47,701 Questo è il teatro. 808 00:37:47,735 --> 00:37:52,706 Ma il tuo giorno arriverà, 809 00:37:52,741 --> 00:37:56,043 perché c'è nessuna domanda. 810 00:37:56,077 --> 00:38:00,931 Sei una stella. 811 00:38:30,829 --> 00:38:35,800 "Gli addetti ai lavori hanno indicato era in guai seri. 812 00:38:35,834 --> 00:38:40,321 "Un produttore di lunga data lo ha definito "confuso". 813 00:38:40,355 --> 00:38:41,755 ne è uscito un altro e disse..." 814 00:38:41,789 --> 00:38:43,090 Non voglio saperlo. 815 00:38:43,124 --> 00:38:44,975 Allontanati e basta dal computer. 816 00:38:45,010 --> 00:38:49,013 Ok. 817 00:38:50,599 --> 00:38:52,600 [Sospira] Quindi... 818 00:38:52,634 --> 00:38:54,485 E' finita? 819 00:38:54,519 --> 00:38:56,737 Non essere ridicolo. Sappiamo tutti cosa stiamo facendo. 820 00:38:56,771 --> 00:38:59,490 Lo spettacolo è fantastico. Faceva troppo caldo. 821 00:38:59,524 --> 00:39:01,258 Stanno ottenendo una nuova caldaia. 822 00:39:01,293 --> 00:39:03,277 Oh, non potevano l'hai fatto ieri? 823 00:39:03,311 --> 00:39:06,413 Ascolta, lo faremo devono riorganizzarsi e riconfezionare. 824 00:39:06,448 --> 00:39:09,083 Joe Machota era lì dalla CAA. 825 00:39:09,117 --> 00:39:10,951 Lui rappresenta Scarlett Johansson, 826 00:39:10,986 --> 00:39:12,786 Michelle Williams, Sutton Foster. 827 00:39:12,821 --> 00:39:13,821 Fermare. 828 00:39:13,855 --> 00:39:15,840 andiamo, Ivy è stata fantastica. 829 00:39:15,874 --> 00:39:17,258 Non ieri, non lo era. 830 00:39:17,292 --> 00:39:18,592 Non ha aiutato che le hai detto 831 00:39:18,627 --> 00:39:21,462 era fuori gioco all'intervallo. 832 00:39:21,496 --> 00:39:22,746 L'hai detto? 833 00:39:22,781 --> 00:39:24,248 Sì, l'ho fatto. La stavo dirigendo. 834 00:39:24,282 --> 00:39:26,500 Guarda, Ivy è fantastica, 835 00:39:26,518 --> 00:39:27,935 ma lo è stata nell'ensemble per quanto tempo? 836 00:39:27,969 --> 00:39:29,336 Guarda, abbassano la potenza mimetizzarsi. 837 00:39:29,371 --> 00:39:30,938 E non possono alzalo di nuovo. 838 00:39:30,972 --> 00:39:33,424 Ivy è stata fantastica sotto circostanze impossibili, 839 00:39:33,458 --> 00:39:34,425 e non sei stato d'aiuto. 840 00:39:34,459 --> 00:39:36,110 Sai cosa penso? 841 00:39:36,144 --> 00:39:39,363 Ti ha umiliato davanti a tutti, 842 00:39:39,397 --> 00:39:41,282 e così l'hai sabotata. 843 00:39:41,316 --> 00:39:42,516 Ok, vuoi per sistemare lo spettacolo, 844 00:39:42,534 --> 00:39:44,151 o indulgere nelle fantasie paranoiche? 845 00:39:44,185 --> 00:39:46,003 Non sono paranoico. Questo succede continuamente. 846 00:39:46,037 --> 00:39:47,621 Le cose non vanno bene, 847 00:39:47,656 --> 00:39:49,957 e invece di capire il problema, 848 00:39:49,991 --> 00:39:50,958 ognuno sceglie un capro espiatorio e poi si allea contro di loro. 849 00:39:50,992 --> 00:39:52,359 Questo è tutto. 850 00:39:52,377 --> 00:39:54,879 Tom, Tom, Tom. Nessuno fa da capro espiatorio a Ivy. 851 00:39:54,913 --> 00:39:56,630 Lei è stata eccellente. 852 00:39:56,665 --> 00:39:59,166 Ora, speravo che potessimo farlo ottenere alcuni di questi investitori 853 00:39:59,200 --> 00:40:01,785 salire a bordo con la forza del materiale. 854 00:40:01,820 --> 00:40:03,504 Ma ne avremo bisogno un altro pezzo. 855 00:40:03,538 --> 00:40:05,556 - Faceva troppo caldo. - Uffa... 856 00:40:05,590 --> 00:40:07,808 - Il caldo non ha aiutato. - [Sospira] 857 00:40:07,842 --> 00:40:10,210 Io... 858 00:40:10,228 --> 00:40:11,979 eh... 859 00:40:12,013 --> 00:40:14,064 Penso che il vero problema è Michael Swift. 860 00:40:14,099 --> 00:40:15,649 Tom. 861 00:40:15,684 --> 00:40:19,570 Sei stupido? Era sensazionale. 862 00:40:19,604 --> 00:40:22,489 Dove sei? su questo, Julia? 863 00:40:22,524 --> 00:40:25,759 Ehm... 864 00:40:30,282 --> 00:40:32,399 Sì. 865 00:40:32,417 --> 00:40:35,185 - Penso che dovrebbe andare. - Eileen. 866 00:40:35,220 --> 00:40:39,206 Penso a Tom e Julia 867 00:40:39,240 --> 00:40:40,741 dovrebbe effettuare la chiamata su questo, Derek. 868 00:40:40,759 --> 00:40:42,493 Ci sono altri attori là fuori. 869 00:40:42,527 --> 00:40:45,262 Sì, va bene. 870 00:40:52,804 --> 00:40:58,075 - EHI. - EHI. 871 00:40:58,109 --> 00:41:00,377 Dov'è tuo padre? 872 00:41:00,412 --> 00:41:02,947 Al piano superiore, studiare chimica. 873 00:41:12,741 --> 00:41:16,727 - Hai fame? - No, abbiamo mangiato. 874 00:41:19,080 --> 00:41:21,548 COSÌ? 875 00:41:21,583 --> 00:41:24,587 Cosa ha detto la gente? su Marilyn? 876 00:41:28,956 --> 00:41:31,992 A loro è piaciuto. Ci sono stati alcuni problemi. 877 00:41:32,027 --> 00:41:36,146 C'è sempre alcuni problemi. 878 00:41:36,181 --> 00:41:40,668 [Ride] Questa volta era il caldo. 879 00:41:40,702 --> 00:41:43,854 Sì? 880 00:41:46,591 --> 00:41:48,525 Stiamo licenziando Michael. 881 00:41:54,165 --> 00:41:55,816 Sei? 882 00:41:55,834 --> 00:41:57,351 SÌ. 883 00:41:57,385 --> 00:41:58,985 Non aveva ragione per la parte. 884 00:41:59,004 --> 00:42:02,656 -No, eh? - No. 885 00:42:02,674 --> 00:42:06,677 Non aveva ragione. 886 00:42:06,711 --> 00:42:08,295 Quindi lo licenzieremo. 887 00:42:15,303 --> 00:42:17,024 Bene. 888 00:42:23,228 --> 00:42:25,248 [Singhiozzando] 889 00:42:28,999 --> 00:42:32,999 Sincronizzato e corretto da Dr.Jackson per www.addic7ed.com 890 00:42:33,049 --> 00:42:37,599 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0